ฉายาสำหรับบางคน ตราแห่งเกียรติยศสำหรับผู้อื่น คำนี้แปลตามตัวอักษรว่า “ผู้เข้าใจชาวรัสเซีย” แต่มีความหมายใกล้เคียงกับ “ผู้เห็นอกเห็นใจชาวรัสเซีย” ในบรรยากาศทางการเมืองที่ร้อนระอุของเยอรมนี คำพูดไม่กี่คำก็สร้างความแตกต่างได้ในขณะที่ชาติตะวันตกถกเถียงกันว่าจะไปได้ไกลแค่ไหนในการเผชิญหน้ากับรัสเซียในเรื่องซีเรียและประเด็นอื่นๆ นักการเมืองชาวเยอรมันก็มีส่วนร่วมในการค้นหาจิตวิญญาณอีกครั้งเกี่ยวกับบทบาทของเบอร์ลิน ในรูปแบบเกือบจะเป็นพิธีการ Russlandversteher ออกรายการทอล์คโชว์ทุกคืนและคอลัมน์ในหนังสือพิมพ์เพื่อจัดการกับผู้ที่เรียกร้องให้มีการดำเนินการที่รุนแรงขึ้นกับมอสโก
“เราต้องไม่ประกาศว่ารัสเซียโดยรวม
ทั้งประเทศและประชาชนเป็นศัตรู” ประธานาธิบดีแฟรงก์-วอลเตอร์ สไตน์ไมเออร์ แห่งเยอรมนี ผู้นำรัสเซียที่มีชื่อเสียง กล่าวเตือนในสัปดาห์นี้
ผู้สังเกตการณ์บางคนเห็นสัญญาณของการเปลี่ยนแปลงที่รอดำเนินการในตำแหน่งของเบอร์ลินไปสู่นโยบายที่แข็งกร้าวต่อเครมลิน
“เราต้องการการเริ่มต้นใหม่” สเตฟาน ลีบิช ส.ส.และโฆษกฝ่ายกิจการต่างประเทศของพรรค Die Linke ที่อยู่ซ้ายสุดกล่าวในการเรียกร้องให้มีการเจรจาร่วมกัน ซึ่งนักวิจารณ์มองว่าเป็นการตอบโต้แบบพาฟโลเวียนเกือบทั้งหมดต่อการวิพากษ์วิจารณ์ใดๆ ต่อรัสเซีย
จุดยืนที่ไม่เด็ดขาดของเยอรมนีในมอสโกทำให้พันธมิตรผิดหวังมานานหลายปี หลายคนกังวลว่าอิทธิพลของ Russlandversteher ได้เล่นงานประธานาธิบดีวลาดิเมียร์ ปูตินของรัสเซีย ทำให้มอสโกสร้างความแตกแยกในเยอรมนีและโดยการขยายสหภาพยุโรป หากไม่มีแนวร่วมที่ชัดเจนในการต่อต้านรัสเซียโดยมีเยอรมนีเป็นศูนย์กลาง ผลกระทบของมาตรการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจและมาตรการอื่นๆ จะถูกลดทอนลง
ผู้สังเกตการณ์บางคนเห็นสัญญาณของการเปลี่ยนแปลงที่รอดำเนินการในตำแหน่งของเบอร์ลินไปสู่นโยบายที่แข็งกร้าวต่อเครมลิน แต่ถึงแม้ความรู้สึกสนับสนุนรัสเซียจะไม่ได้ขับเคลื่อนนโยบายของเยอรมัน แต่พวกเขาก็มีอิทธิพลต่อมัน ซึ่งมักสร้างความสับสนเกี่ยวกับท่าทีของเบอร์ลินในหมู่พันธมิตร
พิจารณาการตอบสนองของนายกรัฐมนตรีอังเกลา แมร์เคิล ต่อการโจมตีด้วยอาวุธเคมีครั้งล่าสุดในซีเรีย ในวันพฤหัสบดี แมร์เคิลตัดขาดการมีส่วนร่วมของเยอรมันในการโจมตีเชิงลงโทษ สองวันต่อมา หลังจากสหรัฐฯ สหราชอาณาจักร และฝรั่งเศสทำการโจมตี แมร์เคิลกล่าวว่า “จำเป็นและเหมาะสม”
คำถามที่ว่าควรเผชิญหน้ากับรัสเซียอย่างไร
และก่อให้เกิดความแตกแยกอย่างรุนแรงในการเมืองเยอรมันนับตั้งแต่รัสเซียรุกรานไครเมีย ด้วยการยั่วยุของรัสเซียครั้งใหม่ทุกครั้ง เช่น การตกของเที่ยวบิน MH17 เหนือยูเครนตะวันออก หรือการโจมตีด้วยอาวุธเคมีที่ซอลส์บรีในสหราชอาณาจักร ชาวรัสแลนด์กลับออกมาจากงานไม้ เรียกร้องความระมัดระวังและการประนีประนอม
Angela Merkel พูดคุยกับปูตินโดยตรงทางโทรศัพท์ในสัปดาห์นี้ ซึ่งเป็นสายที่ครอบงำโดยปัญหา Nord Stream | ภาพสระว่ายน้ำโดย Friedemann Vogel/Getty Images
นโยบายที่เกิดขึ้นสามารถอธิบายได้ดีที่สุดว่าเป็นเรื่องยุ่งเหยิง ขณะที่แมร์เคิลซึ่งสนับสนุนแนวปฏิบัติที่เข้มงวดยิ่งขึ้นกับรัสเซีย ประสบความสำเร็จทั้งในการบังคับใช้และคงมาตรการคว่ำบาตรต่อมอสโกต่อการกระทำในยูเครน เธอเผชิญกับแรงกดดันอย่างต่อเนื่อง แม้กระทั่งจากภายในพรรคของเธอเอง ให้ยกเลิกมาตรการดังกล่าว
เมื่อมองแวบแรก การโต้วาทีกับรัสเซียครั้งล่าสุดของเยอรมนีดูเหมือนพิธีกรรมที่คุ้นเคย แต่บางคนเห็นเป็นนัยถึงการเปลี่ยนแปลงในการโต้วาทีในปัจจุบัน ซึ่งอาจทำให้กลุ่มRusslandversteherโดดเดี่ยวได้
การเมืองท่อ
ข้อบ่งชี้แรกเกิดขึ้นเมื่อสัปดาห์ที่แล้วเมื่อ Merkel แนะนำว่าท่อส่งก๊าซในทะเลบอลติก ที่วางแผนไว้ ระหว่างรัสเซียและเยอรมนีไม่ควรดำเนินการต่อไปจนกว่าความกังวลเกี่ยวกับผลกระทบต่อยูเครนจะได้รับการแก้ไข ยูเครนกังวลว่าผู้ให้บริการก๊าซของรัสเซียจะหลีกเลี่ยงด้วยท่อส่งน้ำมันใหม่ที่รู้จักกันในชื่อ Nord Stream 2 ซึ่งสร้างต้นทุนค่าธรรมเนียมการโอนให้กับประเทศหลายพันล้าน
“ฉันพูดอย่างชัดเจนว่าโครงการ Nord Stream 2 เป็นไปไม่ได้หากปราศจากความชัดเจนเกี่ยวกับบทบาทการขนส่งในอนาคตของยูเครน” Merkel กล่าว “มันไม่ใช่แค่ประเด็นทางเศรษฐกิจเท่านั้น ยังมีข้อพิจารณาทางการเมืองด้วย”
ท่อส่งน้ำมีความสำคัญสูงสุดสำหรับเครมลิน เมื่อวันอังคาร Merkel ได้พูดคุยกับปูตินโดยตรงทางโทรศัพท์ ซึ่งเป็นสายที่ครอบงำโดยปัญหา Nord Stream
ก่อนหน้านี้ เบอร์ลินได้ต่อต้านการกดดันให้เข้าแทรกแซงโครงการ โดยระบุว่าเป็นโครงการเชิงพาณิชย์อย่างแท้จริง ดังนั้นความตั้งใจของ Merkel ที่จะวาง Nord Stream 2 ไว้บนโต๊ะ นับเป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญซึ่งผูกมัดกับความตึงเครียดกับมอสโกให้สูงขึ้น
แนะนำ ufaslot888g
