ชาวออสเตรเลียรับมือกับฤดูร้อนในแบบฉบับของออสเตรเลีย นั่นคือ การประชดประชัน อารมณ์ขัน และสำนวน แน่นอนว่าการปิกนิกในออสเตรเลียอาจเป็นเรื่องที่น่ายินดี ไม่ว่าจะเป็นกับแซนเจอร์ (แซนวิช) ฟลายบ็อก (แยม) หรือสเปยด์ (ส้อม ช้อน และมีดรวมกัน ซึ่งเป็นสิ่งประดิษฐ์ของชาวออสซี่ที่น่าภาคภูมิใจ) แต่ในภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลียการปิกนิกยังหมายถึง “โอกาสที่น่าอึดอัดใจหรือไม่เป็นระเบียบ” อีกด้วย พูดตามตรง การไปปิกนิกอาจเริ่มต้นอย่างสนุกสนานและจากนั้นก็กลายเป็นเรื่องน่า
อึดอัดใจ เจ้าภาพของคุณอาจหันดอกป๊อปปี้สูง (“การแสดงอวดรู้”)
แขกของคุณก็อาจทำตัวแปลกๆ ได้เช่นกัน ภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลียมีคำและสำนวนมากมายสำหรับความบ้าคลั่งหรือความโง่เขลา นักเขียนพจนานุกรม บรูซ มัวร์คิดว่าพวกเราชาวออสซี่คิดค้น สำนวน สั้นๆ ของ xและมากกว่าสองสามสำนวนที่เกี่ยวข้องกับการปิกนิก:
แมลงวันยังแพร่พันธุ์เป็นฝูงใหญ่ในฤดูร้อนของออสเตรเลีย และไม่แปลกใจเลยที่สำนวนของเราจะแพร่หลาย คำว่าNo flies on youคือสิ่งที่เราส่งออกไปด้วยซ้ำ Blowfliesยังคงเป็นข้าราชการผู้น้อยที่ทำตัวงี่เง่าเกี่ยวกับปัญหาเล็กน้อย ทฤษฎียอดนิยม (แต่เป็นเท็จอย่างแน่นอน) ถึงกับเชื่อมโยงสำเนียงออสเตรเลียกับแมลงวัน – เราจำเป็นต้องพูดโดยปิดปากเพื่อป้องกันไม่ให้พวกมันออกไป
ชีวิตในฤดูร้อนวนเวียนอยู่รอบชายหาดสำหรับชาวออสเตรเลียจำนวนมาก อย่างไรก็ตาม การไปเที่ยวทะเลไม่ใช่เรื่องง่ายเสมอไป
เราพูดถึงการเปลี่ยนแปลงของต้นไม้และการเปลี่ยนแปลงของทะเลในทุกวันนี้โดยไม่ต้องวุ่นวายมากนัก อย่างไรก็ตาม เช่นเดียวกับที่ผู้ชอบเที่ยวป่าในศตวรรษที่ 19 ต้องกังวลเกี่ยวกับพรานป่าผู้ชอบเที่ยวชายหาดในศตวรรษที่ 19 ก็ต้องกังวลเกี่ยวกับพรานป่าชายหาดหรือlarrikin push (“อันธพาล”) หลังสามารถรับรู้ได้จากหมวกฟางน่านน่าน ของพวกเขา ตำรวจกลัวลาร์ริกิน ลาร์ริกินส์กลัวแสงแดด
ในศตวรรษที่ 20 การเที่ยวทะเลเป็นการต่อสู้ระหว่างกลุ่มอนุรักษ์นิยมและผู้ที่พยายามท้าทายพวกเขา ชายหาดของออสเตรเลียมีส่วนแบ่งที่พอควรกับพวกว้าวเซอร์ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 และผู้ที่ว่ายน้ำบนชายหาดที่ถูกเซ็นเซอร์จะสวมชุดยาวถึงเข่าหรือสปูนเนอร์ (ตั้งชื่อตามนักการเมืองที่ต่อต้านเครื่องแต่งกายที่สั้นกว่า)
สโมสรโต้คลื่นเกิดขึ้นเพื่อปกป้องนักว่ายน้ำที่พยายามหลีกเลี่ยงดิน
แดนว้าวด้วยการว่ายน้ำในเวลาที่ผิดปกติหรือในสถานที่ที่ผิดปกติ อย่างไรก็ตาม เมื่อประเพณีทางสังคมเริ่มอนุญาตมากขึ้นนักเที่ยวคลับ เหล่านี้ จึงลงเอยด้วยการเป็นกองกำลังอนุรักษ์นิยมบนชายหาด
Clubbies เผชิญหน้ากับ วัฒนธรรมย่อยของ surfieจากทศวรรษที่ 1960 นักเล่นกระดานโต้คลื่น เย้ยหยันนัก เล่นกระดานโต้คลื่น ซึ่งพวกเขามองว่าเป็นพวกยิปซีคนเร่ร่อนและคนโง่ Surfiesเยาะเย้ยเกือบทุกคนและพัฒนาคำศัพท์ที่หลากหลายโดยเฉพาะสำหรับนักโต้คลื่นที่ไม่มีประสบการณ์ Grommetหรือgrommie เป็นของออสเตรเลียที่ใช้กับ gremlinหรือgremmiของสหรัฐอเมริกา
เป็นการยากที่จะพูดถึงคำสแลงชายหาดของออสซี่โดยไม่ต้องพยักหน้าให้กับหนังสือPuberty Blues ปี 1979 Kathy Lette และ Gabrielle Carey ให้ความสนใจอย่างมาก – และบางทีอาจแนะนำ ชาวออสเตรเลียหลายคนให้รู้จัก – คำต่างๆ เช่นmoll , spunkและrack off การสำรวจเมื่อเร็วๆ นี้แสดงให้เห็นรูปแบบต่างๆ ของความกล้าหาญ (เช่นspunkyและspunkrat ) ซึ่งยังคงเป็นวิธีที่ชาวออสเตรเลียพูดว่า “น่าดึงดูด” มากที่สุด
หนังสือของเลตต์และแครี่ยังแนะนำให้ผู้อ่านรู้จักชุดว่ายน้ำออสเตรเลียที่โดดเด่น พวกเขาเขียนในตอนหนึ่งว่า “ความอัปยศที่สุดสำหรับนักเล่นกระดานโต้คลื่นคือการถูกมองว่าเป็นเรื่องน่ารังเกียจของเขา” ซึ่งก็ยุติธรรมพอสมควร Sungies – หรือที่รู้จักกันในชื่อspeedosหรือbudgie smugglers – น่าจะเกี่ยวข้องกับ Australian scungy (“น่ารังเกียจ, สกปรก”)
ความลึกลับของคำนี้สำหรับชาวออสเตรเลียนั้นชัดเจนในสารประกอบ พุ่มไม้จำนวนมหาศาลกว่า 200 ชนิดที่เราสะสมไว้ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา (ไม่รวมถึงชื่อสัตว์และพืช) พวกเขาสองคนจับภาพความสัมพันธ์พิเศษนี้โดยเฉพาะ: คนเดินป่าและคนเดินป่า (ตามรายละเอียดในหนังสือที่น่ายินดีของ Melissa Harper, The Ways of the Bushwalker ) หนังสือแนะนำการเดินเล่มแรกของออสเตรเลียWith Swag and Billyตีพิมพ์ในปี 1906 หนังสือเล่มนี้ได้ปลุกแนวคิดโรแมนติกเกี่ยวกับพุ่มไม้ ขณะเดียวกันก็ให้คำแนะนำที่เป็นประโยชน์แก่นักเดินร่วมสมัย
Swagเป็นหนึ่งในผู้รอดชีวิตจากยุคนักโทษ แม้ว่ามันจะมาไกลจากอดีตนักโทษก็ตาม ตั้งแต่ “ของโจร” ไปจนถึงชุดของพวกSwagman ที่ร่าเริงไปจนถึงเครื่องนอนแบบพกพาในปัจจุบัน
เราอาจ – ติดอาวุธด้วยพวงหรีดและบิลลี่ ของเรา – ใช้คำว่าคนเดินป่าและคนเดินดงตามที่ให้ไว้ในออสเตรเลีย อย่างไรก็ตามคนเดินป่าและคนเดินป่าเข้ามาอยู่ในพจนานุกรมศัพท์เฉพาะของออสเตรเลียในช่วงทศวรรษที่ 1920 เท่านั้น และไม่มีข้อโต้แย้งใดๆ เลย
การโต้เถียงครั้งแรกเกิดขึ้นในรูปแบบของคนที่อ้างว่าเป็นผู้คิดค้นคำนี้ นักเดินในซิดนีย์ชื่อไมลส์ ดันฟี เชื่อว่าเขาต้องเป็นผู้ประดิษฐ์บุชวอล์คเกอร์ ในปี 1923 Dunphy รวบรวมรายชื่อที่เป็นไปได้ 83 ชื่อสำหรับชมรมเดินของเขา – บุชวอล์คอยู่ในรายชื่อนั้น เราพูดว่า Dunphy ที่น่าสงสาร – ในความเป็นจริง การเดินป่าย้อนกลับไปในปี 1846
เว็บแท้ / ดัมมี่ออนไลน์
